எண்ட்சீட் (பிறகு எப்போதும்) ஒரு அழகான, பேய், நெருக்கமான மற்றும் நம்பிக்கையூட்டும் ஜெர்மன் ஜாம்பி படம், இது அபோகாலிப்ஸுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதை போன்ற திருப்பத்தைத் தருகிறது. படைப்பாற்றல் குழுவின் ஒவ்வொரு பாத்திரத்திலும், ஒவ்வொரு முக்கிய பாத்திரத்திலும் பெண்களைக் கொண்டிருக்கும் படம் - TIFF 2018 இன் டிஸ்கவரி நிரலாக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இடம்பெற்றது.

கதை ஒரு இருந்து உருவாக்கப்பட்டது அற்புதமான கிராஃபிக் நாவல் ஒலிவியா விவேக்கின் அதே பெயரில் - படத்தின் திரைக்கதையை எழுத கப்பலில் வந்தவர்.

நான் எழுத்தாளர் ஒலிவியா விவேக் மற்றும் இயக்குனர் கரோலினா ஹெல்ஸ்கார்ட் ஆகியோருடன் இயற்கையையும், பேரழிவைப் பற்றியும், திரைப்படத்தில் ஒரு பெண்ணாக இருப்பதையும் பற்றி விவாதிக்க அமர்ந்தேன்

கெல்லி மெக்னீலி: எனவே படத்தில் அனைத்து பெண் படைப்பாற்றல் குழுவும், மற்றும் அனைத்து பெண் முன்னணி கதாபாத்திரங்களும் உள்ளன, அவை நான் முற்றிலும் விரும்புகிறேன். அந்த அனைத்து பெண் படைப்பு சூழலிலும் பணியாற்றுவது போன்ற அனுபவம் என்ன?

கரோலினா ஹெல்ஸ்கார்ட்: என்னைப் பொறுத்தவரை இது மிகவும் இயல்பான ஒன்று, இது ஒரு அரசியல் அறிக்கை அல்ல, நான் எப்போதும் நிறைய பெண்களுடன் வேலை செய்கிறேன். செய்த சகாக்கள் எண்ட்சீட் என்னுடன் ஆச்சரியமாக இருந்தது. நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த இந்த நேரத்தை நான் மிகவும் ரசித்தேன். நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்தோம்!

கெல்லி: இப்படம் அழிவு மட்டுமல்ல, படைப்பின் தனித்துவமான உணர்வையும் கொண்டுள்ளது. இது இரண்டின் சமநிலை.

ஒலிவியா விவேக்: ஆமாம், சரியாக. மற்ற அபோகாலிப்டிக் படங்களை விட இது மிகவும் நம்பிக்கையான கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். அபோகாலிப்சில் சில வாய்ப்புகள் உள்ளன என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம், அந்த குழப்பத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு நாம் தழுவ வேண்டும். ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் இயற்கையோடு இணைந்து வாழ்வதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது.

கெல்லி: படம் மற்றும் கதையில் இயற்கை மிகப் பெரிய பங்கு வகிக்கிறது. அது படமாக்கப்பட்ட இடத்தில் - பெரும்பாலும் வெளியில் - முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது. அந்த சூழலில் படப்பிடிப்பில் ஏதேனும் சவால்கள் இருந்தனவா?

கரோலினா: ஒலிவியா அதை எழுதும் போது நாங்கள் அதைப் பற்றி கேலி செய்தோம் ...

ஒலிவியா: நான் ஸ்கிரிப்டை எழுதும் போது நான் வழக்கமாக என் பைஜாமாவில் என் மேஜையில் உட்கார்ந்து என் தேநீருடன் எழுதுகிறேன், மிகவும் வசதியானது. கதை கோடையில் நடக்கிறது, எல்லாம் வெளியே உள்ளது என்று எழுதினேன். நான் முதல் முறையாக செட்டுக்கு வந்தபோது சுமார் 60 பேர் இந்த படத்தை செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்… அது கடினமாக இருந்தது! இது சுமார் 40-45 டிகிரி அல்லது ஏதோ இருந்தது, அவை அனைத்தும் வெயிலில் மூழ்கின! நான் சரி என்று உணர்ந்தேன், நான் செய்ததற்காக வருந்த வேண்டும்? ஆனால் நான் [சிரிக்கவில்லை].

கரோலினா: இது சில நேரங்களில் வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் அது கடினமாக இருந்தது. இது ஒரு கடினமான படப்பிடிப்பு. நான் எப்போதுமே வானிலை பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன் - மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, மழை பெய்யாதபோது என்னால் சூரியனை ரசிக்க முடியவில்லை. நான் சூரியனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், “இது ஏன் எப்போதும் அஸ்தமிக்கவில்லை!? போ கீழ்!”, அது உண்மையில் எங்களை முறைத்துக்கொண்டிருந்தது. இது மிகவும் வெளிப்படுத்தல் இருந்தது. அது மிகவும் சூடாக இருந்தது!

இறுதியில், நாங்கள் செப்டம்பரில் இருந்தோம், திடீரென்று ஒரு வானிலை மாற்றம் ஏற்பட்டது. போல, ஓ, இது வீழ்ச்சி. அது உறைந்து மழை பெய்து கொண்டிருந்தது… அதனால் தான். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வீமரில் மிகவும், மிகவும் மழை, இருண்ட இரவில் படத்தை நாங்கள் போர்த்தினோம். நான், “ஆஹா. அதுதான் அந்த கோடை ”. அது மிகவும் சூடாக இருந்தது, பின்னர் குளிர்ச்சியாக இருந்தது, பின்னர் நாங்கள் போர்த்தப்பட்டோம். [சிரிக்கிறார்]

கெல்லி: எனவே ஸ்கிரிப்ட் [ஒலிவியாவின்] காமிக் திரைப்படத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. [கரோலினா] கிராஃபிக் நாவலை எவ்வாறு கண்டுபிடித்தார்? உங்களுக்கு முன்பு ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

கரோலினா: தயாரிப்பு நிறுவனம் ஒலிவியாவின் ஸ்கிரிப்டை எனக்கு அனுப்பியது, நான் அதை விரும்பினேன். நான் அதை மிகவும் நேசித்தேன். எனவே நாங்கள் சந்தித்தோம், நாங்கள் பேசினோம் - நிறைய - பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் சந்தித்தோம். அதை இயக்குவதற்கு நான் ஒரு நல்ல பொருத்தமாக இருப்பேன் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர்.

கெல்லி: எழுதும் போது உங்கள் தாக்கங்களும் உத்வேகங்களும் என்ன - படப்பிடிப்பிலும்?

ஒலிவியா: நான் ஒரு பிரபலமான இத்தாலிய திரைப்படத்தால் ஈர்க்கப்பட்டேன் அயோ நன் ஹோ பவுரா (நான் பயப்படவில்லை). இந்த படம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

கரோலினா: இதன் மூலம் நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

ஒலிவியா: இது தென் இத்தாலியில் உள்ள குழந்தைகளைப் பற்றியது, எல்லா வயல்களும் மஞ்சள் நிறத்தில் உள்ளன. அத்தகைய பிரகாசமான மஞ்சள்! இது இயற்கையானது ஒரு கதாநாயகன் போன்றது, ஏனெனில் அது மிகவும் தீவிரமானது. ஒரு திகில் சதி உள்ளது, இது ஆரம்பத்தில் நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை. இது மிகவும் திகிலூட்டும், ஆனால் மிகவும் அழகாக இருந்தது! நான் ஏதாவது செய்ய விரும்பியபோது, ​​இது என் முன்மாதிரியாக இருந்தது.

கரோலினா: எனக்கு அது கூட தெரியாது!

ஒலிவியா: இந்த படம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். மிகவும் அழகாக ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படுகிறாள் ... இந்த கலவையானது எனக்கு மிகவும் உத்வேகம் அளித்தது.

கரோலினா: இது மிகவும் நல்லது!

கெல்லி: பொழுதுபோக்குத் தொழில் மிகவும் ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. பெண்கள் திகில் வகைக்கு என்ன கண்ணோட்டங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், அல்லது படத்தில் பெண் பிரதிநிதித்துவம் - ஒட்டுமொத்தமாக - உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

கரோலினா: இந்தத் தொழிலில் பெண்கள் ஏன் குறைவாக பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகிறார்கள் என்பதை நாங்கள் விவாதிப்பது மிகவும் முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன். திகில் படங்களில் மட்டுமல்ல, முழுத் துறையிலும். உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பது போல. ஏன் அதிகமான பெண்கள் இல்லை?

ஜெர்மனியில், மக்கள் எப்போதும் இதைச் சொல்கிறார்கள் - திரைப்படப் பள்ளிகளில் - இது மிகவும் 50/50. பெண்கள் இந்த சூழலில் சிறந்து விளங்குகிறார்கள், அவர்கள் திருவிழாக்களுக்குச் சென்று விருதுகளை வென்ற திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறார்கள், பின்னர் அவை மறைந்துவிடும்.

அதை நாம் கவனிக்க வேண்டும். அது ஏன்? வரி பணத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதில் நான் மிகவும் இருக்கிறேன், இது திரைப்பட நிதியுதவிக்கு 50/50 பிளவு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். தனியார் பணம், அதைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது. எனவே மாற்றத்தை நோக்கி செயல்படுவது மக்களின் சொந்த தார்மீக தராதரங்களாகும்.

ஆனால் எங்களிடம் 50/50 கட்டுப்பாடு இருந்தால், உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்திவிடுவோம் என்று நினைக்கிறேன். ஏனென்றால் அது பெரும்பாலும் ஒரு பிரச்சினையாகும் - மக்கள் படங்களின் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். பெண்கள் இந்த வகையான திரைப்படங்களை அதிகம் செய்கிறார்கள், அல்லது தரத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்… ஆனால் அது உண்மையில் தரத்தைப் பற்றியது அல்ல. பெண்களுக்கு - நிச்சயமாக - ஆண்களைத் தவிர வேறு அனுபவங்கள் உள்ளன, ஆனால் இந்த அனுபவங்கள் எவை என்பதை நாம் சுட்டிக்காட்டக்கூட முடியாது. எனவே இந்த விவாதத்தை ஒரு கட்டமைப்பு நிலைக்கு நகர்த்துவோம், வேலை செய்வதற்கும் பணம் சம்பாதிப்பதற்கும், திரைப்படங்களை வெளியிடுவதற்கும் ஆண்களுக்கு அதே உரிமைகள் உள்ளன என்று கூறுவோம்.

கெல்லி: உங்கள் இருவருக்கும் அடுத்தது என்ன?

கரோலினா: நான் வேறொரு படத்தின் படப்பிடிப்பை - நான்கு வாரங்களில், எனது சொந்த ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு - ஸ்பெயினில்.

ஒலிவியா: அடுத்த வருடம் நான் அதே வெளியீட்டாளருக்காக மற்றொரு கிராஃபிக் நாவலைச் செய்கிறேன், ஒரு டீனேஜ் டான்ஸ் படத்திற்காக ஒரு கருத்தை எழுதினேன்.

கரோலினா: இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது! அது வெடிக்கப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

ஒலிவியா: இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, ஆமாம், இது எனது அடுத்த திட்டமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். ஹாலோகிராம்களுடன் சிறப்பு விளைவுகளுடன் இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... ஆனால் நான் உண்மையில், யோசனையை விரும்புகிறேன். நான் எப்போதும் இளம் கதாநாயகர்களை விரும்புகிறேன். அது என் விஷயம்.

 

பெண்-மையப்படுத்தப்பட்ட திகில் குறித்த கூடுதல் TIFF கவரேஜுக்கு, எங்கள் மதிப்புரைகளைப் பாருங்கள் காற்று மற்றும் படுகொலை நாடு.